Le Train du Sud

Heidi Kipfer – Vendredi 5 mai à 19h30

Les classes de Français AS/ A level ont participé à cette sortie, accompagnés par Melle Aminot et Mme Masson.

Elles s’appellent Anna, Violetta ou Francesca, elles ont quitté leur village d’Italie qui ne les nourrissait plus, et sont venues travailler en Suisse. Pour elles, c’était l’espoir de vivre mieux, sinon bien. Alors il y a eu le voyage en train, long, et puis l’arrivée à la frontière, les interrogatoires, et puis l’installation, le travail, l’adaptation à un mode de vie si différent… Elles ont vécu la résignation et l’espoir, l’humiliation et la révolte, la souffrance et la joie, et puis elles se sont habituées à leur nouvelle vie – à tel point qu’elles n’ont plus su quel pays était vraiment le leur: pas tout à fait suisses et plus tout à fait italiennes!

Mélange de témoignages authentiques, de chants, de musique et de poésie, c’est ce quotidien de l’exil, fait de peines et de rires mêlés, qui nous est raconté avec une gravité et une gaieté pleines d’humanité – un vécu qui fait écho aux femmes de maintenant, qui viennent d’ailleurs…

Un grand merci à Madame Masson pour sa présentation sur l’immigration italienne en Suisse dans les années 50. Sa passion et sa connaissance de la culture italienne nous a permis de mieux comprendre le drame de ces gens.

Le Médecin malgré lui...

Molière / Philippe Cohen – Mardi 23 mai à 19h30

Ou le Toubib à l'insu de son plein gré
le élèves des années 8 et 9, Français Avancé ont participé à cette sorite accompagnés par Melle Aminot.

Karim et Sabrina ont 18 ans. Ils n’y échapperont pas: ils doivent lire le Médecin malgré lui – Mme Jacques, leur prof, y veille! Plus de walkman, ni de portable: Molière! Même si, pour eux, c’est « re-lou »! Alors ils s’y mettent. Heureusement, Mme Jacques ne manque pas d’enthousiasme ni d’imagination pour les aider à entrer dans l’histoire. De sorte que peu à peu, ils voient réellement la pièce se jouer devant eux, peu à peu ils s’intéressent à l’intrigue, aux personnages, au langage, se prennent au jeu, questionnent, commentent… Cool, quoi!

Ce spectacle est un petit régal. D’une part la pièce est jouée dans son intégralité et dans un style que ne renierait sûrement pas Molière: simplicité, drôlerie, justesse et trouvailles de mise en scène – d’autre part nous sommes plongés dans l’univers des jeunes de maintenant: leur langage, leurs histoires personnelles, leurs réflexions à l’emporte-pièce, leur sensibilité qui se cache sous la désinvolture… Et ces deux mondes s’entremêlent à merveille et avec intelligence. Un plaisir pour les jeunes qui se retrouvent entre eux tout en entrant dans Molière et un plaisir pour les adultes qui retrouvent Molière tout en mettant un pied dans le microcosme des jeunes!

F Aminot